कोपनहेगनची कांस्य जलपरी, 95-वर्षीय राष्ट्रीय स्मारक ज्याला भित्तिचित्र, कापलेले हातपाय आणि शिरच्छेदाचा सामना करावा लागला आहे, यामुळे डेन्मार्कमध्ये आणखी एक गोंधळ उडाला आहे.
शहराने 1.25 मीटर (4 फूट, 1 इंच) जलपरी आपल्या हार्बरमधील होम रॉकमधून शांघाय प्रदर्शन, 2010 वर्ल्ड एक्सपो, सहा महिन्यांसाठी निर्यात करून पर्यटकांना आकर्षित करण्याची योजना आखली आहे. राजधानीच्या पर्यटन मंडळाच्या अंदाजानुसार दरवर्षी सुमारे 3 दशलक्ष पर्यटक या आकड्याला भेट देतात.
हान्स ख्रिश्चन अँडरसनच्या परीकथेतून प्रेरित असलेल्या जलपरी, परदेशात डेन्मार्कच्या ब्रँडला चालना मिळू शकेल आणि जगातील सर्वात वेगाने वाढणाऱ्या अर्थव्यवस्थांपैकी एक व्यवसाय आकर्षित करू शकेल, अशी सरकारची बाजी असताना, या योजनेमुळे स्थानिक व्यापारी आणि राष्ट्रवादी राजकारण्यांमध्ये नाराजी पसरली आहे. डेन्मार्कच्या पीपल्स पार्टी, संसदेतील तिसरा सर्वात मोठा गट, शहराच्या प्रतिष्ठेला हानी पोहोचवेल असे म्हणत जलपरींची सहल रोखू इच्छित आहे.
"न्यूयॉर्कच्या लोकांना काय वाटेल जर त्यांनी स्टॅच्यू ऑफ लिबर्टी चीनला हलवण्याचा निर्णय घेतला?" पीपल्स पार्टीच्या सांस्कृतिक घडामोडींच्या प्रवक्त्या करिन नोएडगार्ड म्हणतात. "ही एक आपत्तीजनक कल्पना आहे."
डेनिसचे जलपरीसोबत प्रेम-द्वेषाचे संबंध आहेत, जेव्हापासून 1913 मध्ये कार्ल जेकबसेन, जे सी जेकबसेन यांचा मुलगा कार्ल जेकबसेन यांनी ही आकृती दान केली होती, ज्याने ब्रुअर कार्ल्सबर्ग A/S ची स्थापना केली होती.
मर्मेडच्या इतिहासाचा मागोवा घेणाऱ्या डॅनिश वेब साइटनुसार, 1964 मध्ये तिचे डोके कापले गेले होते, जो कदाचित सिच्युएशनिस्ट चळवळीशी संबंधित कलाकारांनी केला असावा.
1984 मध्ये व्हंडल्सने जलपरीचा एक हात तोडला, त्यानंतर 1998 मध्ये दुसरा शिरच्छेद करण्यात आला. अज्ञात हल्लेखोरांनी 11 सप्टेंबर 2003 रोजी तिला तिच्या खडकावरून काढून टाकले, शक्यतो स्फोटकांचा वापर करून, पोलिसांनी सांगितले.
'संस्कृतीची देवाणघेवाण'
मत्स्यांगनावर ब्रा आणि अंडरवेअर रंगवणाऱ्या आणि तिच्या केसांना रंग देणाऱ्या स्त्रीवादी गटांनीही पुतळ्याला लक्ष्य केले आहे. चार वर्षांपूर्वी तुर्कीच्या युरोपियन युनियनमध्ये संभाव्य प्रवेशाचा निषेध करणाऱ्या निदर्शकांनी तिला बुरखा घातले होते. प्रत्येक वेळी शहराने जलपरी पुनर्संचयित केली आहे.
ब्रॉडकास्टर TV69 च्या वेबसाईटवर प्रकाशित झालेल्या 5,647 सहभागींच्या इंटरनेट पोलमध्ये 2 टक्के लोकांनी या स्थानांतराला विरोध केला आहे. TV2 आणि टॅब्लॉइड BT या दोघांनी ब्लॉग सेट केले आहेत जेथे डेन्स या हालचालीवर चर्चा करू शकतात.
शांघायमध्ये, जलपरी कोपनहेगन बंदरातून आयात केलेल्या समुद्राच्या पाण्याच्या तलावाने वेढलेल्या पॅव्हेलियनमध्ये बसतील. पाहुणे स्विम सूट घेऊ शकतात आणि डुबकी घेऊ शकतात किंवा कोपनहेगनमधील लेनवर सायकल चालवू शकतात. सुमारे 70 दशलक्ष लोक एक्स्पोला भेट देऊ शकतात, जिथे शास्त्रज्ञ आणि कंपन्या नवीन तंत्रज्ञान दाखवतात, शांघाय शोच्या आयोजकांचे म्हणणे आहे.
"मरमेडची प्रत पाठवणे अनादराचे ठरेल," असे या प्रकल्पाचे वास्तुविशारद बजार्के इंगेल्स म्हणाले. "ही संस्कृतीची देवाणघेवाण आहे आणि आम्ही चीनच्या लोकांना देऊ शकतो ते सर्वोत्तम सादर करू इच्छितो."
'कोपनहेगनचे प्रतिनिधित्व करते'
हा पुतळा डेन्मार्कचा सर्वाधिक अनुवादित लेखक अँडरसन यांच्या १८३७ मधील परीकथा साजरे करतो. वॉल्ट डिस्ने कंपनीने 1837 च्या कार्टून फीचर फिल्ममध्ये कथेचे रुपांतर केले. मरमेडच्या अनुपस्थितीत, तीन चीनी कलाकार कोपनहेगनच्या बंदरात आकृतीचे आधुनिक अर्थ लावतील.
“मरमेड खरोखर कोपनहेगनचे प्रतिनिधित्व करते,” कॅनेडियन निवृत्त ७० वर्षीय एलेनॉर लिबोइरॉन या आकृतीकडे टक लावून सांगतात. "पर्यटकांची पहिली गोष्ट म्हणजे येथे चालणे."
डेन्मार्कच्या शांघाय पॅव्हेलियनला प्रायोजित करणार्‍या डॅनिश कंपन्यांमध्ये वेस्टास विंड सिस्टम्स A/S, जगातील सर्वात मोठी विंड टर्बाइन निर्माता आणि AP Moeller-Maersk A/S, सर्वात मोठी कंटेनर लाइन समाविष्ट आहे.
डेन्मार्कच्या व्यवसाय मंत्रालयाचे प्रवक्ते मायकेल डिथमर यांनी 10 सप्टेंबर रोजी दिलेल्या निवेदनात म्हटले आहे की, “प्रकल्पामध्ये चीनचे डेन्मार्कशी संबंध असलेल्या सकारात्मक घटकांचा समावेश आहे.
डॅनिश पीपल्स पार्टी त्याऐवजी मरमेडची प्रत शांघायला पाठवण्यासाठी सरकारवर दबाव आणत आहे. नोएडगार्ड म्हणाली की तिला वर्षाच्या अखेरीस अंतिम निर्णयाची अपेक्षा आहे.
“येथे बरेच लोक जलपरी वर अवलंबून आहेत,” करीना निल्सन म्हणाली, जे पर्यटकांना स्नॅक्स आणि लघु जलपरी पुतळे विकणारे बंदर स्टोअर चालवतात. "बदली म्हणून आम्हाला आयफेल टॉवरसारखे काहीतरी हवे आहे."
