ग्रेमाउथमधील वादळी दिवसात एका जपानी शिक्षकाच्या सहपर्यटकाच्या अपस्कर्ट फोटोमुळे सुट्टीचे दुःस्वप्न आणि $500 पेमेंट झाले - परंतु गुन्हेगारी शिक्षा नाही.
यामुळे न्यूझीलंड पोलिसांनी तादाहिरो फुनामोटो बद्दल इंटरपोलकडे चौकशी करण्यास प्रवृत्त केले, जर 53 वर्षीय व्यक्ती मालिका गुन्हेगार होता.
पण तपासात त्याला कुठेही खात्री नसल्याचे दिसून आले.
त्याने आज क्राइस्टचर्च जिल्हा न्यायालयात इंटिमेट व्हिज्युअल रेकॉर्डिंग केल्याच्या आरोपांसाठी आणि पोलिसांना त्याच्या बोटांचे ठसे देण्यास नकार दिल्याबद्दल दोषी ठरवले.
संरक्षण वकिल टोनी गॅरेट यांनी न्यायाधीश डेव्हिड सॉंडर्स यांना पटवून देण्याचा प्रयत्न केला की फनामोटोला आधीच ज्या अडचणींचा सामना करावा लागला होता आणि जपानमध्ये दोषी ठरविण्याच्या संभाव्य परिणामांमुळे त्याला दोषी ठरवल्याशिवाय सोडण्यात यावे.
जपानी वाणिज्य दूतावासाचे सदस्य न्यायालयात होते आणि कार्यवाहीचे भाषांतर करण्यासाठी एक दुभाषी उपस्थित होता.
फुनामोटो एक नोंदणीकृत शिक्षक आहे, एक विवाहित पुरुष ज्याची पत्नी आणि 22 आणि 19 वर्षांच्या दोन मुली अनेक महिन्यांपासून न्यूझीलंडमध्ये प्रवास करत आहेत. त्याच्याकडे वर्क परमिट आहे.
श्रीमती फुनामोटोला ट्रान्स-अल्पाइन ट्रेनने मागे सोडले होते जेव्हा ती आर्थर पासच्या थांब्यावर टॉयलेटमधून लवकर परत आली नव्हती. तिचा नवरा चिंताग्रस्त झाला.
ट्रेनच्या व्ह्यूइंग प्लॅटफॉर्मवर, त्याने तक्रारदार महिलेचा स्कर्ट तिच्या हातांनी दाबून धरलेला फोटो काढला.
त्याबद्दल विशेषत: आक्षेपार्ह किंवा आक्षेपार्ह असे काहीही नव्हते आणि इतरही तेच करत होते.
"खरा खोडकर हा आणखी एक शॉट आहे जो ग्रेमाउथ स्टेशनवर घेतला होता असे दिसते," श्री गॅरेट म्हणाले. “मी या चित्रांच्या प्रती पाहण्यास सांगितले. हे ठराविक क्राइस्टचर्च किंवा वेस्ट कोस्ट पोलिसिंग असू शकते परंतु मला माझी कल्पनाशक्ती वापरण्यास सांगण्यात आले होते.
पोलिसांनी "नितंब आणि अंडरवियरचा एक भाग" दर्शविलेल्या शॉटचा संदर्भ दिला.
"ती विशिष्ट प्रतिमा आक्षेपार्ह होणार नाही, परंतु ती ज्या पद्धतीने घेतली गेली आहे ती आहे," श्री गॅरेट म्हणाले.
ते हटवण्यात आले होते. कॅमेरा आणि मेमरी स्टिकचा कसून शोध घेण्यात आला, परंतु काहीही सापडले नाही.
फुनामोटो दोन दिवस आणि दोन रात्री कोठडीत होता आणि दुभाष्याची विनंती समजू न शकल्यामुळे त्याने बोटांचे ठसे दिले नव्हते.
जामीन अटींमुळे कुटुंबाच्या प्रवासाची योजना पूर्णपणे पुनर्रचना करण्यात आली होती.
"न्यूझीलंडच्या निसर्गरम्य सौंदर्याचा आणि देशाच्या अद्भुत भागांचा प्रकटीकरण म्हणजे काय ते एक भयानक स्वप्न होते."
फनामोटोने पीडितेला माफीचे पत्र लिहिले आहे, जो अजूनही देशात आहे.
न्यायाधीश सॉंडर्सच्या शिक्षेची टिप्पणी भाषांतरित केल्यावर तो अनेक वेळा वाकला.
न्यायाधीश म्हणाले की त्याने स्वीकारले की तेथे बराच खर्च आला होता आणि भाषेच्या अडचणींमुळे त्याने बोटांचे ठसे देण्यास नकार दिला.
कॅमेरासह केलेल्या गुन्ह्यासाठी, प्रथम गुन्हेगारास सामान्यतः दोषी ठरवले जाईल आणि दंड ठोठावला जाईल.
“मी मान्य करतो की तो एक नोंदणीकृत शिक्षक आहे आणि जपानमधील अधिका-यांना या आक्षेपार्हतेचे स्वरूप समजून घेण्यास काही अडचणी असतील आणि ते असे पाऊल उचलू शकतात जे आज येथे उघड झालेल्या या गुन्ह्याच्या गंभीरतेच्या प्रमाणाबाहेर असेल. न्यायाधीश म्हणाले.
त्याने फनामोटोला दोषी ठरविल्याशिवाय सोडले परंतु खटल्याच्या खर्चासाठी कोर्टाला किंवा वेस्ट कोस्ट शोध आणि बचाव संस्थेला $500 देण्याचे आदेश दिले.
या आठवड्यात पेमेंटची पावती तयार केल्यावर, फनामोटोचा पासपोर्ट आणि प्रवासाची कागदपत्रे त्याला परत केली जातील.
