प्रवासी संख्येनुसार युरोपमधील सर्वात मोठी एअरलाइन, आयरिश अल्ट्रा-कमी-किमतीची वाहक Ryanair ने एक विधान जारी करून पुष्टी केली की, युनायटेड किंगडममध्ये प्रवेश करू इच्छिणाऱ्या कोणत्याही दक्षिण आफ्रिकन पासपोर्ट धारकाला अनिवार्य आफ्रिकन भाषा चाचणी देणे आवश्यक आहे.
आफ्रिकन ही दक्षिण आफ्रिका, नामिबिया आणि काही प्रमाणात बोत्सवाना, झांबिया आणि झिम्बाब्वे येथे बोलली जाणारी पश्चिम जर्मनिक भाषा आहे.
आफ्रिकन ही 11 अधिकृत दक्षिण आफ्रिकन भाषांपैकी एक आहे आणि देशातील अंदाजे 12 दशलक्ष लोकांपैकी सुमारे 60% लोक वापरतात, प्रामुख्याने गोरे अल्पसंख्याक.
आयरिश वाहक थेट दक्षिण आफ्रिकेला आणि तेथून उड्डाण करत नसल्यामुळे, कोणत्याही दक्षिण आफ्रिकन नागरिकांनी Ryanair वापरून युरोपमधील इतर ठिकाणांहून युनायटेड किंगडमला जाण्यासाठी, एअरलाइनला त्यांचे राष्ट्रीयत्व सिद्ध करण्यासाठी एक "साधी प्रश्नावली" भरणे आवश्यक आहे.
चाचणीचे समीक्षक याकडे लक्ष वेधत आहेत की Ryanair च्या चाचणीमध्ये समस्या अशी आहे की प्रश्नावली आफ्रिकन भाषेत आहे आणि त्याला 'बॅकवर्ड प्रोफाइलिंग' म्हणतात.
दक्षिण आफ्रिकेतील यूके उच्चायुक्तांच्या मते, युनायटेड किंगडममध्ये प्रवेश करण्यासाठी आफ्रिकन चाचणी ही ब्रिटिश सरकारची आवश्यकता नव्हती.
Ryanair ग्रेट ब्रिटनमध्ये प्रवास करणार्या दक्षिण आफ्रिकन पासपोर्ट धारकांच्या अनिवार्य आफ्रिकन चाचणीमागे बनावट दक्षिण आफ्रिकन पासपोर्टची विपुलता होती हे स्पष्ट करून त्यांच्या सरावाचा बचाव करते.
"Ryanair ने हे सुनिश्चित केले पाहिजे की सर्व प्रवाशांनी UK इमिग्रेशनच्या आवश्यकतेनुसार वैध SA पासपोर्ट/व्हिसा वर प्रवास केला पाहिजे," त्या वाहकाने सांगितले.