न्यू यॉर्क, NY (सप्टेंबर 4, 2008) - अमेरिकन एक्सप्रेस प्रकाशन कॉर्पोरेशनचे अध्यक्ष आणि सीईओ एड केली यांनी आज दक्षिण कोरियामध्ये ट्रॅव्हल + लीझर लॉन्च करण्याची घोषणा केली, जगातील आघाडीच्या प्रवासी मासिकाची सातवी आंतरराष्ट्रीय आवृत्ती आणि त्याचे वाढणारे जागतिक नेटवर्क. द डेली फोकस द्वारे प्रकाशित, सोल, कोरिया येथे स्थित, प्रवास + आराम कोरिया सप्टेंबर 2008 च्या अंकासह आणि मासिक वारंवारतासह पदार्पण करेल.
"गेल्या वर्षी सुमारे 14 दशलक्ष लोकांनी कोरियामधून परदेशात प्रवास केला, कोरियन पर्यटन कार्यालयाच्या मते, हा आकडा वाढण्याचा अंदाज आहे," केली म्हणाली. "या वाढत्या प्रवाश्यांच्या गटाला ट्रॅव्हल + लीझरची त्यांची स्वतःची स्थानिक आवृत्ती ऑफर करताना आम्हाला आनंद होत आहे."
सो-यंग जू यांना Travel + Leisure Korea चे संपादक म्हणून नियुक्त केले आहे. जू, ज्यांनी Asiana आणि We मासिकांचे व्यवस्थापकीय संपादक म्हणून काम केले आहे, ते सर्व स्थानिक सामग्रीसाठी तसेच कोरियन बाजारासाठी यूएस आवृत्तीतील निवडक सामग्रीचे रुपांतर किंवा टेलरिंगसाठी जबाबदार असतील.
“कोरियामधील ग्राहक प्रवासाविषयी अधिकाधिक जाणकार आणि अत्याधुनिक होत आहेत, आमच्या वाचकांना ट्रॅव्हल + लीझरचे सुप्रसिद्ध आणि पुरस्कारप्राप्त संपादकीय ऑफर करण्यासाठी योग्य वेळ सादर करत आहेत,” जू यांनी टिप्पणी केली.
नॅन्सी नोवोग्रॉड, अमेरिकन एक्सप्रेस पब्लिशिंगचे वरिष्ठ उपाध्यक्ष आणि संपादकीय संचालक आणि ट्रॅव्हल + लीझरच्या यूएस आवृत्तीच्या मुख्य संपादक, या नवीन आवृत्तीसाठी संपादकीय दिशा प्रदान करतील.
“T+L ब्रँडची जागतिक पोहोच आणि जगभरातील प्रतिबद्ध प्रवाश्यांच्या आवडीनिवडी आणि आवडींमधील समानता ट्रॅव्हल + लीझर कोरिया अधोरेखित करते. आमच्या सर्व आंतरराष्ट्रीय आवृत्त्यांप्रमाणे, हे निःसंशयपणे माझ्या संपादकांना आणि मला कोरिया आणि आशियातील तिची भूमिका अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेईल,” नोवोग्रॉड यांनी टिप्पणी केली.
अमेरिकन एक्सप्रेस पब्लिशिंग कॉर्पोरेशनचे मुख्य विपणन अधिकारी मार्क स्टॅनिच, जे परदेशात देखील आंतरराष्ट्रीय व्यवसाय करतात, म्हणाले, “निवडक वाढत्या बाजारपेठांमध्ये आमच्या आंतरराष्ट्रीय फ्रँचायझींना बळकट करून ट्रॅव्हल + लीझर जागतिक स्तरावर विस्तारत आहे. प्रवास आणि नवीन सांस्कृतिक अनुभवांना महत्त्व देणार्‍या कोरियन ग्राहकांच्या वाढत्या संख्येसोबत आमचा ट्रॅव्हल + लीझर ब्रँड अतिशय उत्तम प्रकारे संरेखित करतो. या नवीन वाचकांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी आणि भरभराट होत असलेल्या स्थानिक जाहिरात बाजाराला अनुकूल करण्यासाठी आम्ही द डेली फोकससोबत काम करण्यास उत्सुक आहोत, जो एक अतिशय नाविन्यपूर्ण भागीदार आहे.”
ट्रॅव्हल + लीजर कोरियाच्या परिचयासह, अमेरिकन एक्सप्रेस प्रकाशन दहा भाषांमधील 21 परदेशी आवृत्त्यांपर्यंत त्याचे आंतरराष्ट्रीय स्थिर विस्तार करते. Travel + Leisure Korea मध्ये Travel + Leisure Southeast Asia, Travel + Leisure South Asia, Travel + Leisure Mexico, Travel + Leisure तुर्की, Travel + Leisure Australia, आणि Travel + Leisure China, तसेच Departures Japan, Departures रशिया, च्या अकरा आवृत्त्या निर्गमन युरोप, आणि अन्न आणि वाइन चीन.
