एव्हरेस्ट शिखरावर आंदोलक ऑलिम्पिक ज्योतच्या प्रवासात व्यत्यय आणू शकतील या भीतीने चिनी अधिकाऱ्यांनी पुढील महिन्यात परदेशी लोकांना तिबेटमध्ये परत जाण्याची परवानगी देण्याच्या योजनेवर यू-टर्न केल्याचे दिसते.
त्यांचा निर्णय लंडन, पॅरिस आणि सॅन फ्रान्सिस्कोमधून जाणाऱ्या मशाल रिलेच्या निदर्शनांच्या पार्श्वभूमीवर आला आहे आणि इतर शहरांमध्ये सुरू ठेवण्यासाठी तयार आहे.
जगातील सर्वात उंच पर्वताच्या शिखरावर ज्वालाचा प्रवास हे चिनी आयोजकांनी त्याच्या दौऱ्यातील एक ठळक वैशिष्ट्य म्हणून वर्णन केले आहे - आणि परदेशातील तिबेटी समर्थन गटांनी त्याचा सर्वात वादग्रस्त थांबा म्हणून वर्णन केले आहे. ते चीनच्या या क्षेत्रावरील नियंत्रणाचे प्रतीक असल्याचे त्यांचे म्हणणे आहे.
तिबेटच्या पर्यटन प्राधिकरणाने गेल्या आठवड्यात जाहीर केले की हा प्रदेश 1 मे रोजी परदेशी सुट्टी करणार्‍यांसाठी पुन्हा उघडेल, मार्चच्या मध्यात ल्हासा येथे दंगल सुरू झाल्यापासून गैर-चिनी प्रवाशांसाठी बंद करण्यात आला होता.
परंतु आज ट्रॅव्हल एजंट्सने सांगितले की ब्युरोने त्यांना मे महिन्याच्या सुरुवातीला ऑलिम्पिक टॉर्च रिलेसाठी सुरक्षित मार्ग सुरक्षित करण्याची आवश्यकता असल्याचे सांगून अशा सहलींचे आयोजन थांबविण्याचे आदेश दिले होते.
मुख्य ज्वाला जगभर आपला प्रवास सुरू ठेवत असताना, दुसरी ज्योत बीजिंगमधील प्रकाश समारंभातून तिबेटपर्यंत नेण्यात आली कारण तज्ञांनी पुढील महिन्यात चढाईसाठी सर्वोत्तम परिस्थिती असल्याचा अंदाज वर्तवला होता.
गेल्या महिन्यात दंगल सुरू होण्यापूर्वी अधिकार्‍यांनी एव्हरेस्टचा उत्तरेकडील चेहरा बंद केला होता - पर्यावरणाच्या चिंतेचा हवाला देऊन - आणि नेपाळला प्रवेश रोखण्यासाठी राजी केले. अनेकांचा असा विश्वास आहे की त्यांना गेल्या वर्षीच्या पाच अमेरिकन गिर्यारोहकांनी केलेल्या निषेधाची पुनरावृत्ती होण्याची भीती वाटते, ज्यांनी तिबेटच्या स्वातंत्र्याची हाक देणारे बॅनर लावले होते.
ल्हासा येथील तिबेट चायना युथ ट्रॅव्हल सर्व्हिसच्या एका कर्मचाऱ्याने असोसिएटेड प्रेस या वृत्तसंस्थेला सांगितले: “आम्हाला पर्यटन ब्युरोकडून आपत्कालीन सूचना मिळाली आहे की, टॉर्चच्या सुरक्षिततेचा विचार करून
मे महिन्यात माउंट एव्हरेस्टवर, एजन्सींना पर्यटक गट आणि परदेशी पर्यटकांना स्वीकारण्याची परवानगी नाही.
ते पुढे म्हणाले की सरकारच्या निर्णयामुळे तिबेटच्या वाढत्या पर्यटन उद्योगाला धक्का बसेल, परंतु एव्हरेस्टवर मशाल रिलेनंतर सहली पुन्हा सुरू होतील अशी त्यांची अपेक्षा आहे.
तिबेट टूरिझम ब्युरोच्या एका कर्मचाऱ्याने पुष्टी केली की प्रदेश पुन्हा सुरू करण्याच्या मूळ निर्णयात बदल करण्यात आले आहेत.
काल, तिबेटचे राज्यपाल, किआंगबा पन्कोग यांनी पत्रकार परिषदेत सांगितले: “या फुटीरतावादी शक्तींसाठी बीजिंगमधील ऑलिम्पिक ही एक दुर्मिळ संधी असेल.
"मला शंका नाही की ते तिबेटमधील मशाल रिले दरम्यान त्रास निर्माण करतील," तो म्हणाला.
खेळांच्या उद्घाटन समारंभासाठी बीजिंगला परतताना जूनमध्ये मुख्य मशाल तिबेटमधूनही जाईल.
द पीपल्स आर्म्ड पोलिस (पीएपी) वृत्तपत्राने आज वृत्त दिले आहे की कमांडर्सनी ऑलिम्पिकसाठी "अंतर्गत सुरक्षा आणि स्थिरता" सुनिश्चित करण्यासाठी तसेच दहशतवादी धोक्यांना सामोरे जाण्याचे आदेश दिले आहेत.
PAP ने ल्हासा येथील दंगली आणि मोठ्या तिबेटी लोकसंख्येसह चीनच्या इतर भागांमध्ये निषेधाच्या कारवाईचे नेतृत्व केले आहे.
कमांडर्सनी सुरक्षा कार्यांना अत्यंत "राजकीय आणि संवेदनशील" म्हटले आणि चीनचे राष्ट्राध्यक्ष हू जिंताओ यांनी यशस्वी ऑलिम्पिकसाठी सुरक्षा समस्यांना सर्वोच्च प्राधान्य दिल्यावर भर दिला.
पेपरने गेल्या आठवड्यात PAP सैनिकांना “राजकीय जमावबंदी आदेश” जारी केला आणि त्यांना गेमच्या आधी आणि दरम्यान ऑर्डर आणि नियंत्रण सुनिश्चित करण्यासाठी कठीण वेळेची तयारी करण्यास सांगितले.
ज्या भागात अशांतता आहे तेथे पत्रकारांना प्रवेश करण्यापासून प्रतिबंधित केले गेले आहे - मूठभरांना कठोरपणे मर्यादित राज्य-आयोजित दौर्‍यांना परवानगी दिली गेली आहे - विशेष कायद्याने त्यांना ऑलिम्पिकच्या धावपळीत अधिकाऱ्यांना सूचित न करता बीजिंगच्या बाहेर प्रवास करण्याची परवानगी दिली आहे.
परंतु आंतरराष्ट्रीय ऑलिम्पिक समितीचे अध्यक्ष जॅक रोगे यांनी आज सकाळी सांगितले की त्यांनी नवीन नियमांची पूर्णपणे अंमलबजावणी करण्यासाठी बीजिंगवर दबाव आणला आहे.
चीनचे पंतप्रधान वेन जियाबाओ यांच्या भेटीनंतर बोलताना रोग म्हणाले: “आम्हाला माहित आहे की या [माध्यम] कायद्याची अंमलबजावणी परिपूर्ण नाही, त्यात कमतरता आहेत. मी अधिकार्‍यांना मीडिया कायद्याची पूर्ण अंमलबजावणी करण्यास सांगितले आहे … आणि मी हे शक्य तितक्या लवकर केले पाहिजे असा आग्रह धरला आहे.”
तिबेटमध्ये अहवाल देण्यासाठी स्वतंत्र निर्बंध अजूनही लागू आहेत.
guardian.co.uk
या लेखातून काय काढायचे:
- मुख्य ज्वाला जगभर आपला प्रवास सुरू ठेवत असताना, दुसरी ज्योत बीजिंगमधील प्रकाश समारंभातून तिबेटपर्यंत नेण्यात आली कारण तज्ञांनी पुढील महिन्यात चढाईसाठी सर्वोत्तम परिस्थिती असल्याचा अंदाज वर्तवला होता.
- The flame’s trip to the top of the world’s highest mountain has been described by the Chinese organisers as one of the highlights of its tour –.
- परंतु आज ट्रॅव्हल एजंट्सने सांगितले की ब्युरोने त्यांना मे महिन्याच्या सुरुवातीला ऑलिम्पिक टॉर्च रिलेसाठी सुरक्षित मार्ग सुरक्षित करण्याची आवश्यकता असल्याचे सांगून अशा सहलींचे आयोजन थांबविण्याचे आदेश दिले होते.
